Manuale per

Telefono Cellulare Digitale

CE 0678

Contenuti

1 Conoscenze di base………………………………………………………….1

1.1 Introduzione………………………………………… ……………….…1

1.2 Avvisi di sicurezza………………………………………………………1

1.3 Precauzioni ed avvisi di sicurezza………………………………………1

1.3.1 Avvisi generali……………………………………………………...2

1.3.2 Avvisi per l’uso del telefono.………………………………………2

1.3.3 Avvisi per l’uso della batteria……………………………………..3

1.3.4 Avvisi per l’uso del caricatore……......…………………………...3

1.3.5 Pulizia e manutenzione…………………………………………….4

1.3.6 Avviso comune…………………………………………………….4

2 Prima dell’uso……………………………………………………………….4

2.1 Nome ed illustrazione di ogni componente…………..………………...4

2.1.1 Parametri tecnici…………...………………………………………4

2.1.2 Icone………………………………………………………………..5

2.2 Illustrazione dei tasti…………………………………………………….6

2.3 Introduzione della funzione del display sensibile al tocco…………...7

2.4 Batteria…………………………………………………………………..7

Rimozione ed assemblaggio della batteria………………………………..7

2.5 Caricamento……………………………………………………………..7

2.6 Connessione alla rete…………………………………………………….8

2.6.1 Scheda SIM…………………………………………………………9

2.6.2 Inserimento e rimozione della scheda SIM…………………………9

2.6.3 Accendimento/spegnimento…………………………………………9

2.6.4 Sbloccare la scheda SIM…………………………………………….9

2.6.5 Sbloccare il telefono…………………………………………………9

2.6.6 Connessione alla rete………………………………………………..10

2.6.7 Chiamata…………………………………………………………….10

2.6.8 Chiamata nazionale………………………………………………….10

2.6.9 Chiamate a telefoni succursali di centralini fissi................................10

2.6.10 Chiamata internazionale……………………………………………11

2.6.11 Chiamata di numeri in lista…………………………………………11

2.6.12 Chiamata di emergenza…………………………………………….11

2.6.13 Risposta…………………………………………………………….11

2.6.14 Statistiche chiamate………………………………………………..12

2.6.15 Menù chiamata..................................................................................12

3 Menù funzioni...................................................................................................13

3.1 Uso del menù funzioni...............................................................................13

Ricerca della funzione selezionata ..............................................................13

Uscita dal menù............................................................................................13

3.2 Configurazione del menù funzioni.............................................................13

3.3 Rubrica.......................................................................................................16

3.4 Messaggi.....................................................................................................17

3.4.1 Nuovo messaggio................................................................................17

3.4.2 Modifica messaggio/scrivi..................................................................17

3.4.3 Controlla messaggi ricevuti e salvati..................................................18

3.4.4 Uso delle frasi comuni.....................................................................................19

3.4.5 Impostazioni messaggi brevi..............................................................19

3.5 Messaggi multimediali...............................................................................19

3.6 Chat............................................................................................................21

3.7 Messaggi vocali.........................................................................................21

3.8 Broadcast....................................................................................................21

3.9 Registro chiamate.......................................................................................21

3.10 Impostazioni.............................................................................................23

3.10.1 Calibrazione della penna...................................................................23

3.10.2 Impostazioni telefono........................................................................23

3.10.3 Impostazioni chiamate.......................................................................24

3.10.4 Impostazioni doppia scheda...............................................................25

3.10.5 Impostazioni di rete...........................................................................25

3.10.6 Impostazioni sicurezza……………………………………………...25

3.10.7 Ripristina impostazioni di fabbrica…............………………………27

3.10.8 Effetti audio…………………………………………………………27

3.11 Multimedia……………………………………….………………………27

3.11.1 Fotocamera………………………………………………………….27

3.11.2 Album………………………………………………………………..28

3.11.3 Riproduttore video…………………………………………………..28

3.11.4 Riproduttore animazioni flash……………………………………28

3.11.5 Riproduttore musica…………………………………………………29

3.11.6 Registratore…………………………………………………………29

3.11.8 Gestore file………………………………………………………………30

3.12 Strumenti..……………………………………….......................................……..30

3.12.1 Quotazioni in borsa.........................................................................................30

3.12.2 Calendario.......................................................................................................30

3.12.3 Memo..............................................................................................................31

3.12.4 Sveglia............................................................................................................31

3.12.5 Calcolatrice.....................................................................................................31

3.12.6 Convertitore di unità.......................................................................................31

3.12.7 Convertitore di valute.....................................................................................31

3.12.8 Fusi orari.........................................................................................................32

3.12.9 E-book.............................................................................................................32

3.12.10 Città di provenienza......................................................................................32

3.12.11 Cronometro.......................................................................................................32

3.13 Svago e giochi…………………………………………………………...32

3.14 Profilo utente…………………………………………………………….33

Generale…………………………………………………………………….33

Modalità riunione…………………………………………………………..33

Modalità all’aperto…………………………………………………………33

Modalità al chiuso………………………………………………………….33

Modalità auricolari…………………………………………………………33

Modalità bluetooth…………………………………………………………34

3.15 Servizi di rete……………………………………………………………..34

3.15.1 Servizio STK………………………………………………………….34

3.15.2 Svago online……………………………………………………………34

3.15.3 WAP..………………………………………………………………34

3.15.4 Dati Account………………………………………………………….35

3.15.5 Bluetooth………….................………………………………………35

3.16 Funzioni di sicurezza ...................................................................................36

3.16.1 Codice antifurto......................................................................................36

3.16.2 Gestione chiamate entranti...............................................................36

3.16.3 Firewall messaggi..................................................................................36

4 Illustrazioni del metodo di input........................................................................36

4.1 Definizione della tastiera..............................................................................36

4.2 Illustrazione del metodo di input..................................................................37

4.2.1 Metodo di input intelligente..................................................................37

4.2.2 Metodo di input per tratti.......................................................................38

4.2.3 Input italiano e di numeri.......................................................................39

4.2.4 Input con scrittura a mano......................................................................40

5 Introduzione della Transflash....................................................................................40

5.1 Rimozione ed inserimento della Transflash......................................................40

5.2 Uso della Transflash............................................................................................41

6 Problemi comuni e soluzioni................................................................................41

1 Conoscenze di base

1. Introduzione

Grazie per aver acquistato il telefono cellulare digitale E553GSM/GPRS, di cui potrai godere le perfette funzioni e comode operazioni dopo aver letto il manuale attentamente.

Lo schermo multimediale è progettato per la rete GSM/GPRS. Nonostante le rudimentali funzioni di comunicazione, questo telefono cellulare adotta un’interfaccia uomo-macchina per venire incontro alle diverse esigenze e un design perfetto delle funzionalità. In più, per rendere il tuo lavoro e la tua vita più comoda, questo cellulare offre le seguenti funzionalità: modalità doppia scheda, input intelligente per le lingue cinese ed inglese, input con scrittura a mano, rubrica, individuazione delle chiamate entranti con suoneria ed immagine, suonerie a 64 toni, messaggi e messaggi multimediali, chat, fotocamera e videocamera, riproduttore MP3 e film, registratore, TV mobile, Bluetooth, radio FM, sveglia, calcolatrice, auto accendimento/spegnimento, calendario, memo, fusi orari, cronometro, riconoscimento della città di provenienza, libri elettronici, memory card, modem, T-FLASH, GPRS per collegarsi ad Internet, STK, blocco tasti ed altre funzioni pratiche.

Questo telefono cellulare è in concordanza con i criteri tecnici di GSM/GPRS, ed ha ottenuto l’autenticazione di istituzioni sia nazionali che internazionali.

Alcuni servizi e funzioni descritti in questo manuale utente dipendono dalla rete e dal servizio stabilito. Quindi, non tutti i menù nel telefono dell’utente sono utilizzabili, e i tasti rapidi per menù e funzioni posso anch’essi essere differenti.

La compagnia si riserva il diritto per qualsiasi modifica al manuale senza alcun preavviso.

2. Avviso di sicurezza

• Per proteggerti dallo smarrimento del telefono e ogni perdita economica, informa subito il gestore telefonico per proibire l’uso del cellulare e della scheda SIM se il tuo cellulare viene smarrito o rubato.

• Il numero IMEI (marcato sull’etichetta sul retro del cellulare e disegnato fuori dalla batteria) è richiesto quando contatti il gestore telefonico, quindi sei pregato di copiarlo e di conservarlo attentamente per futuro bisogno.

• Per prevenire ogni uso illecito del tuo telefono cellulare, sei pregato di prendere precauzioni dettagliate secondo quanto segue:

  • Imposta il codice PIN della scheda SIM, e fai modifiche a insaputa di altri.

  • E’ meglio portare il cellulare con sé oppure lasciarlo chiuso nel bagagliaio. Non lasciarlo in posti facilmente visibili e raggiungibili quando lasci l’automobile.

  • Impostazioni di chiamata ristrette.

3. Precauzioni ed avvisi di sicurezza

Prima dell’uso sei pregato di leggere questi avvisi per la sicurezza e il corretto utilizzo.

1

1.3.1 Avvisi generali:

• Devi usare la batteria ed il caricatore della marca originale, altrimenti potrebbe causare fuoriuscita di liquidi dalla batteria, surriscaldamento e incendio.

• Si prega di non sbattere, scuotere il tuo telefono cellulare violentemente per prevenire danni e incendio.

• Si prega di non mettere la batteria, il telefono o il caricatore vicino al forno micro-onde o dispositivi ad alta tensione.

• Si prega di non usare il telefono in posti infiammabili o esplosivi, altrimenti potrebbe causare malfunzionamenti e incendio.

• Si prega di non mettere il telefono in posti ad alta temperatura o con abbondante umidità, altrimenti potrebbe causare malfunzionamento.

• Si prega di mettere il telefono fuori dalla portata dei bambini per proteggerli da danni causati giocando col telefono scambiandolo erroneamente per un giocattolo.

1.3.2 Avvisi per l’uso del telefono

• Si prega di spegnere il cellulare in alcuni posti come in aereo, in ospedale ecc. dove il cellulare potrebbe disturbare i dispositivi elettronici o gli strumenti medici, quindi si prega di conformarsi al relativo regolamento. Per assicurarsi che il tuo cellulare non si accenderà automaticamente, si prega di controllare la funzione sveglia nelle impostazioni dell’allarme.

• Siccome le interferenze delle onde radio possono causare malfunzionamenti ed altri problemi ad apparecchi elettronici, si prega di non usare il telefono vicino ad essi, specialmente quando si è accanto ad: apparecchi elettronici medici, detentori di fuoco, cancelli automatici e altri meccanismi automatici. Consulta il produttore o il distributore locale dell’apparecchiatura per gli effetti del cellulare sulle apparecchiature elettroniche mediche.

• Si prega di premere leggermente sul LCD e di non usare il telefono per colpire altri oggetti, altrimenti potrebbe causare la dilapidazione del LCD e la fuoriuscita di liquido, che a contatto con gli occhi può causare la cecità. Se succede ciò, sciacquare con acqua pura senza massaggiare e consultare immediatamente un medico.

• Non disassemblare o fare modifiche al cellulare, altrimenti potrebbe causare rotture e crepe.

• Alcuni tipi di cellulari potrebbero incidentalmente danneggiare l’apparecchiatura elettronica dell’automobile, se succede ciò, si prega di fermarlo per la tua sicurezza.

• Si prega di non premere i tasti con aghi, penne o altri oggetti appuntiti, altrimenti potrebbe causare danni o malfunzionamenti.

• Non usare il telefono se l’antenna è rotta, altrimenti potrebbe causare danni alla tua persona.

• Le radiazioni del telefono potrebbero eliminare le informazioni conservate in dischetti, carte di credito quando il cellulare è vicino a queste sostanze magnetiche.

• Tenere gli oggetti metallici lontano dagli auricolari, dato che il microfono potrebbe attrarli per il magnetismo e danneggiare te o il cellulare.

• Tenere il telefono lontano da acqua o altri liquidi, altrimenti potrebbe causare surriscaldamento, crepe o rottura.

2

1.3.3 Avvisi per l’uso della batteria

• Non gettare la batteria nel fuoco, altrimenti potrebbe indurre incendi ed esplosioni.

• Non premere con forza quando si inserisce la batteria. Altrimenti potrebbe indurre fuoriuscita di liquidi, surriscaldamento e incendio.

• Si prega di non mandare in cortocircuito la batteria con fili, aghi, collane e oggetti metallici, altrimenti potrebbe indurre fuoriuscita di liquidi, surriscaldamento o incendio.

• Non sigillare la batteria altrimenti potrebbe indurre fuoriuscita di liquidi, surriscaldamento e incendio.

• Se il liquido dalla batteria entra negli occhi, potrebbe causare la cecità. Se succede ciò, sciacquare (senza massaggiare) con acqua pulita, e consultare immediatamente un medico.

• Si prega di non smontare o rimontare la batteria, altrimenti potrebbe causare fuoriuscita di liquidi, surriscaldamento, esplosione o incendio.

• Si prega di non usare e di non mettere la batteria vicino al fuoco o al termosifone, altrimenti potrebbe causare fuoriuscita di liquidi, surriscaldamento, esplosione o incendio.

• Si prega di sostituire la batteria in caso di eccessivo aumento della temperatura, cambiamento di colore o distorsione durante le fasi di utilizzo, caricamento o stand-by.

• Si prega di togliere la batteria immediatamente in caso di fuoriuscita di liquido o presenza di odori anomali, per prevenire l’esplosione o l’incendio.

• Si prega di tenere la batteria lontana da fonti di umidità, altrimenti potrebbe causare surriscaldamento, fumo o erosione.

• Si prega di non usare o mettere la batteria sotto l’esposizione diretta al sole o all’alta temperatura, altrimenti potrebbe causare fuoriuscita di liquido, surriscaldamento, e quindi peggiora le prestazioni ed accorcia la longevità.

• Si prega di non caricare per più di 24 ore consecutive.

1.3.4 Avvisi per l’uso del caricatore

• Si prega di connettere a 220 V AC, altrimenti si potrebbe causare crepe, incendi e danni al telefono e al caricatore.

• Non mandare il caricatore in cortocircuito, altrimenti potrebbe indurre scosse elettriche, fumo e danni al caricatore.

• Non usare il caricatore se il filo è rotto, altrimenti potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

• Rimuovere la polvere accumulatasi intorno alla spina elettrica in tempo.

• Non mettere contenitori pieni d’acqua accanto al caricatore, per prevenire surriscaldamento, crepe e danni.

• Si prega di staccare la spina elettrica velocemente per sfuggire a surriscaldamento, incendio, scossa elettrica e danni al caricatore, se esso è entrato a contatto con acqua o altri liquidi.

• Non disassemblare o assemblare il caricatore, altrimenti potrebbe indurre ferite, scosse elettriche e danni al caricatore.

• Non usare la batteria in bagno o altri posti ad alta temperatura, altrimenti potrebbe indurre ferite, scosse elettriche, incendi e danni al caricatore.

3

• Si prega di non prendere il caricatore, il filo o la spina elettrica con le mani bagnate , altrimenti potrebbe indurre scosse elettriche.

• Si prega di non intasare o modificare il filo dell’alimentatore, altrimenti potrebbe indurre scosse elettriche o incendio.

• Si prega di staccare i pin dalla spina elettrica prima della pulizia e della manutenzione.

• Si prega di tenere il caricatore e staccare i pin per sfuggire a danni del filo, scosse elettriche o incendio.

1.3.5 Pulizia e manutenzione

• Si prega di tenere il telefono, la batteria e il caricatore lontano dall'alta umidità e dalla pioggia durante l'uso.

• Si prega di pulire il telefono, la batteria e il caricatore con un panno morbido e asciutto.

• Si prega di non pulire il telefono con alcool, diluente o benzene.

• Si prega di strofinare i bordi della spina elettrica per prevenire un allentamento del contatto, caduta di tensione e fallimento del caricamento.

1.3.6 Avvisi comuni

Cellulare

• Si prega di usare il cellulare in situazione con temperatura dai 5°C ai 40°C e umidità dal 35% all'85%.

• Per non indebolire l'effetto di queste apparecchiature e del telefono, si consiglia di tenerli lontano da telefoni fissi, TV, radio e apparecchiature di ufficio automatiche.

Batteria

• Si prega di tenere la batteria lontana da esposizione diretta al sole e di tenerlo in posti freschi e ventilati.

• Si prega di sostituire la batteria quando non funziona più dopo averlo caricato tante volte, perché il periodo di durata della batteria si accorcia gradualmente dopo frequenti caricamenti, fino all'esaurimento.

• Non buttare nella spazzatura le batterie usate. Segui i regolamenti relativi.

Caricatore

• Non caricare nei seguenti posti: diretta esposizione al sole, temperature inferiore a 5°C o superiore a 40°C, umidi, sporchi, vibrazione pesante (causa danni), vicino a TV, radio e altre applicazioni (influisce sull'immagine e sul suono) .

2 Prima dell'uso

2.1 Nome ed illustrazione di ogni componente

2.1.1 Parametri tecnici

Host

Modalità

4

Dimensioni (lunghezza × larghezza × spessore)

100,5 mm × 50,5 mm × 20.2 mm

Peso circa 100 g (con batteria da 1500 mAh),(900/1800/1900Mhz) Batteria al litio

Modalità

Tensione 3,7 V

Limite della tensione di caricamento 4,2 V

Capacità di carica elettrica 1500 mAh

Durata in standby da 50 a 150 ore circa

Durata in chiamata da 3 a 5 ore circa

Caricatore portatile

Modalità

Ingresso 100÷240 V 50÷60 Hz 450 mA

2.1.2 Icone

Nell'interfaccia standard in standby appaion

5

2.2 Illustrazione dei tasti

1. Tasti di navigazione

(1) Tasto direzionale di sopra: premere il tasto direzionale di sopra mentre si compila; premere questo tasto per impostare il riproduttore di musica.

(2) Tasto direzionale di sotto: premere il tasto direzionale di sotto mentre si compila; premere questo tasto per la sveglia.

(3) Tasto direzionale sinistro: premere il tasto direzionale sinistro mentre si compila; premere questo tasto per il profilo utente.

(4) Tasto direzionale destro: premere il tasto direzionale destro mentre si compila; premere questo tasto per impostare la suoneria.

(5) Tasto OK: dopo aver selezionato il menù premere questo tasto di conferma; premerlo per entrare nel menù principale; premerlo per iniziare o mettere in pausa quando si scattano foto o si girano video nell'interfaccia della fotocamera.

2. Tasti numerici

Metodo di input e caratteri; puoi impostare qualsiasi numero da 2 a 9 come componimento rapido per la chiamata.

3. Tasto di chiamata ①

Chiama e riceve chiamate entranti usando la scheda A; mostra il registro delle chiamate effettuate in modalità standby.

4. Tasto di chiamata ②

Chiama e riceve chiamate entranti usando la scheda B; mostra il registro delle chiamate effettuate in modalità standby.

5. Tasto funzionale destro

Esegue le funzione visualizzata col simbolo all'angolo destro, oppure premerlo per entrare nella rubrica se ci si trova nell'interfaccia di standby.

6. Tasto funzionale sinistro

Esegue la funzione visualizzata col simbolo all'angolo sinistro, oppure premerlo per entrare nel menù principale se ci si trova nell'interfaccia di standby.

7. Tasto di annullamento

Chiude la conversazione oppure rifiuta chiamate entranti; premere questo tasto per tornare all'interfaccia di standby in altre situazioni.

8. Tasto Play/Pausa MP3 Premi questo tasto per riprodurre/mettere in pausa la musica corrente nell'interfaccia di riproduzione MP3

9. Tasto *

Inserisce tutti i simboli speciali, punteggiatura cinese; tenerlo premuto per inserire +, P, W.

6

10. Tasto #

Premere il tasto # per cambiare modalità di input; oppure tenerlo premuto per passare da modo silenzioso a normale e viceversa.

Nota: “Premere un certo tasto” in questo manuale significa rilasciarlo subito dopo averlo premuto, mentre “tenere premuto un certo tasto” significa rimanere per altri 2 o 3 secondi dopo averlo premuto.

2.3 Introduzione alla funzione del display sensibile al tocco

Il telefono possiede perfette funzionalità relative al display touch-screen sensibile al tocco.

1. Le funzioni delle quattro figure nel touch-screen contando da sinistra sono spiegate in dettaglio qui di seguito:

Tocca la prima icona per entrare nel menù principale.

Tocca la seconda icone per inserire un messaggio.

Tocca la terza icona per entrare nella rubrica.

Tocca la quarta icona per entrare nella funzione di chiamata con tasto.

2. Le funzioni delle cinque figure sulla striscia di seta sul touch-screen contando da sinistra sono spiegate in dettaglio qui di seguito:

Tocca la prima icona per entrare nel menù principale.

Tocca la seconda icone per inserire un messaggio.

Tocca la terza icona per entrare nella rubrica.

Tocca la quarta icona per entrare nella funzione di chiamata con tasto.

Tocca la quinta icona per entrare nel riproduttore di musica.

2.4 Batteria

La batteria può andare in esecuzione immediatamente dopo averlo caricato per circa del 50% del suo volume; per ottenere risultati migliori, si prega di assicurarsi di caricare completamente la batteria dopo il suo esaurimento.

Rimuovere ed inserire la batteria

• Si prega di rimuovere la batteria nelle seguenti direzioni: 1. aprire il coperchio posteriore; 2. Rimuoverla dopo aver alzato la batteria da dietro.

• Inserirla nelle seguenti direzioni: 1. Inserire la parte sinistra della batteria e spingerla all'ingiù; 2. Chiudere il coperchio posteriore del telefono.

2.5 Caricamento

• Connettere il caricatore ad una presa di alimentazione.

• Inserire il connettore del caricatore sul fianco destro (con il lato della freccia verso l'insù).

• L'indicatore in alto a destra girerà in modo circolare; verrà mostrato il simbolo del

7

caricamento per indicare il caricamento in corso nello stato del telefono spento. Il simbolo del caricamento verrà mostrato dopo un po' di tempo se il telefono è eccessivamente consumato dovuto ad una grava mancanza.

• Il caricamento è completato quando il simbolo indicatore nell'angolo in alto a destra è nello stato pieno e senza lampeggiamento. Se si carica nello stato del telefono spento, verrà mostrata una figura che ne indica il caricamento completamento. Questo processo dura solitamente circa 3-4 ore. E' normale che la batteria, il telefono e il caricatore si scaldino durante il caricamento.

• Staccare l'alimentazione e disconnettere il telefono e il caricatore.

Note:

• Si prega di caricare usando il caricatore fornito dal produttore alla temperatura compresa tra 5°C e 40°C in posti ventilati. L'uso di un caricatore non ratificato comporterà sia pericolo sia la violazione dei certificato e i termini della garanzia di riparazione.

• Caricare immediatamente quando il telefono si spegne automaticamente oppure mostra l'avviso “batteria scarica”.

• La durata in standby e in chiamata fornita dal produttore è basata su situazioni ideali. La durata effettiva può variare a seconda dello stato della rete, dell'ambiente e dei modi di utilizzo.

• Il corretto inserimento della batteria deve essere assicurata prima del caricamento, durante il quale non è possibile rimuoverla.

• Il caricatore deve essere disconnesso dal cellulare e dalla presa di alimentazione dopo il caricamento completato.

• Il caricamento ricomincerà quando la batteria si sarà consumata per un po' dopo circa 5-8 ore se il caricatore non è stato disconnesso dal telefono e dalla presa di alimentazione. Consigliamo fortemente di non fare in questo modo per avere migliori prestazioni e maggiore vita alla tua batteria.

2.6 Connessione alla rete

2.6.1 Scheda SIM

Prima di usare il telefono cellulare, devi inserire la scheda SIM, che è chiave per la rete digitale GSM.

Tutte le informazioni relative alla connessione di rete e i tuoi record di inizializzazione, così come nomi, numeri di telefono, messaggi salvati e ricevuti nella rubrica della scheda SIM sono registrate nell'area di sostegno metallica. La scheda SIM può essere ritirata dal tuo telefono per essere inserita in qualsiasi telefono cellulare GSM per l'utilizzo (i nuovi cellulari leggono automaticamente le schede SIM).

Non toccare l'area di sostegno metallica e tenerla lontana da elettricità e magnetismo per proteggerla contro la perdita e la rottura della scheda SIM. Il suo danneggiamento impedirà l'inserimento della scheda GSM.

Attenzione: il cellulare deve essere spento prima della rimozione della scheda SIM. E' assolutamente proibito inserire o rimuovere la scheda SIM quando il telefono è connesso alla presa di alimentazione, altrimenti la scheda SIM si potrebbe rompere.

8

2.6.2 Inserire e rimuovere la scheda SIM

Si prega di rimuovere attentamente la scheda SIM attentamente prima dell'installazione.

• Spegnere il telefono cellulare e rimuovere la batteria e qualsiasi supporto di alimentazione esterno.

• Questo cellulare supporta la modalità doppia scheda SIM, le posizioni per le schede SIM A e B saranno decise nelle impostazioni (Vedi “Impostazioni doppia SIM” in “Impostazioni”), si prega di inserire la scheda SIM nel vano apposito come mostrato in figura.

• Si prega di spegnere per prima, rimuovere la batteria poi rimuovere la scheda SIM se necessario.

2.6.3 Accendimento/Spegnimento

Premere il tasto di annullamento per un po' di tempo per accendere/spegnere il telefono cellulare, che ti suggerirà di inserire la scheda SIM se non è stato già fatto dopo l'accendimento del telefono. Poi il telefono esaminerà automaticamente la scheda SIM dopo averla inserita.

Poi appariranno i seguenti suggerimenti sul display:

Inserisci il codice PIN1 se è stata impostata la password per la scheda SIM.

Inserisci password del telefono cellulare se è stata impostata la password per sbloccare il telefono.

Ricerca rete. Il telefono cercherà finché non troverà una rete disponibile. (Solitamente la scheda principale cerca per prima la rete, poi automaticamente inizia la scheda secondaria)

2.6.4 Sbloccare la scheda SIM

PIN1 (numero di identificazione privato) è criptata per prevenire un uso illegale. Se è stata impostata, devi inserire il codice PIN1 per sbloccare la tua scheda SIM, poi effettuare e ricevere chiamate. Gli utenti possono eliminare la protezione scheda SIM (vedi capitolo 3.10.6 per “Impostazioni sicurezza”). In questo caso, la scheda SIM non potrà proteggersi da usi illegali.

• Premere il tasto di annullamento per accendere il telefono.

• Inserire PIN1, eliminare gli errori col tasto funzionale destro, poi premere il tasto “OK”. Per esempio, inserirai 1 2 3 4 se PIN1 è impostato inizialmente a 1 2 3 4 .

La tua scheda SIM sarà bloccata dalla rete se l'inserimento non è corretto per tre volte consecutive, allora il telefono ti chiederà il codice PUK1, si prega di non inserirlo se non lo sai, ma vai dall'operatore di rete per aiuto. Vedi “Impostazioni sicurezza” nel capitolo 3.10.6.

Nota: Si prega di modificare il codice PIN1 standard impostato dal tuo fornitore di rete (da 4 a 8 byte) con la tua password privata immediatamente. Vedi “Impostazioni sicurezza” nel capitolo 3.10.6 per la concreta operazione.

2.6.5 Sbloccare il telefono

9

La password del telefono può essere impostata per prevenire un uso illegale. Se è stata impostata, devi inserire il tuo codice PIN1, poi inserire la password del tuo telefono per sbloccare la tua scheda SIM, poi potrai ricevere ed effettuare chiamate. Gli utenti possono eliminare la protezione scheda SIM (vedi capitolo 3.10.6 per “Impostazioni sicurezza”). In questo caso, il telefono non potrà proteggersi da usi illegali.

Inserire la password del telefono cellulare, eliminare gli errori col tasto funzionale destro, poi premere il tasto “OK”. Per esempio, inserirai 1 1 2 2 se PIN1 è impostato inizialmente a 1 1 2 2 .

Si prega di contattare il distributore o il centro servizi di manutenzione autorizzato per sbloccare il tuo telefono cellulare se hai dimenticato la password del tuo telefono.

2.6.6 Connessione alla rete

Il cellulare cercherà automaticamente una rete disponibile (sul display sarà visualizzato “ricerca rete”) dopo aver decodificato con successo. Il nome del fornitore della rete apparirà al centro dello schermo dopo essersi messi in contatto.

Note: Sei fuori dalla normale copertura di rete se sullo schermo è visualizzato solo “EMERGENZA”, ma puoi ancora effettuare chiamate di emergenza a seconda dell'intensità della rete.

2.6.7 Chiamate

Puoi effettuare o ricevere chiamate se il simbolo del fornitore di rete è visualizzato sullo schermo (intensità del segnale di rete visualizzato sull'angolo in alto a sinistra).

Spostarsi in piccole regioni potrebbe migliore l'effetto della chiamata, se ci sono troppe barriere.

2.6.8 Chiamate nazionali

Premere i tasti numerici per inserire il numero di telefono, e premere il tasto di chiamata per fare la chiamata. Usa il tasto funzionale destro per cancellare un numero indietro se servono modifiche. L'icona della chiamata apparirà sullo schermo durante la chiamata, poi appariranno informazioni sullo stato della chiamata dopo la risposta, insieme ad un suono d'allerta (serve il supporto della rete) se è aperto.

Prefisso N° di telefono Tasto di chiamata

2.6.9 Chiamate a telefoni succursali di centralini fissi

Devi prima chiamare il centralino, poi passare ad un telefono succursale che non può essere raggiunto direttamente. Sul telefono se tieni premuto il tasto * apparirà sul display una “p” che va inserita tra il centralino e il numero succursale.

Prefisso N. centralino N. succursale Tasto di chiamata

Dimostrazione su come digitare i tasti

Potresti digitare nel seguente se hai una casella vocale con numero box 6666 e password 8888.

10

8880000 P 6666 P 8888

La prima sezione di numeri è usata per il dialogo con la casella vocale da chiamare.

Si prega di inviare 6666 per scegliere il box dopo che il telefono ha risposto.

Il secondo carattere “P” genererà un'attesa di 5 secondi (la prima “P” significa attendere per entrare, la seconda significa un ritardo di 5 secondi) prima di spedire la password 8888.

2.6.10 Chiamate internazionali

Si prega di premere il tasto * finché non appare sullo schermo il simbolo “+” per i prefissi internazionali, che ti permette di chiamare qualsiasi paese senza sapere il simbolo locale per i prefissi delle chiamate internazionali (per esempio, 00 per l'Italia) .

Per prima cosa digita il simbolo +, poi il codice della nazione e il numero di telefono completo. Il codice della nazione è in accordo con le convenzioni generali, per esempio 49 per la Germania, 44 per il Regno Unito, 46 per la Svezia.

Per chiamare i numeri di servizio di altri paesi digita così: +86 21 114

+ Codice nazione Numero integrato Tasto di chiamata

2.6.11 Chiamate di numeri in lista

Ogni chiamata effettuata e ricevuta è conservata nel tuo telefono, con le chiamate più recenti in alto (vedi “Registro chiamate” nel capitolo 3.9). Tutti i numeri sono classificati come chiamate effettuate, ricevute e perse per una tua consultazione più comoda. I numeri vecchi verranno cancellati automaticamente dopo aver esaurito la memoria. Si prega di operare nel seguente modo per consultare la lista:

• Premere il tasto di chiamata per controllare le chiamate effettuate.

• Tutti i numeri in lista possono essere direttamente chiamati premendo il taso di chiamata.

Per la lista dei numeri di telefono, puoi premere il tasto “OK” per controllare i dettagli, selezionare ”opzione” e poi premere “salva” per conservare il numero nella rubrica direttamente.

2.6.12 Chiamate di emergenza

Puoi fare chiamate di emergenza nella fascia coperta da rete (vedi il segnale di intensità visualizzato sull’angolo in alto a sinistra). La chiamata di emergenza verrà solamente mostrata se il tuo fornitore di rete non supporta la funzionalità escursione. La chiamata di emergenza può essere fatta se sei nella fascia di rete.

2.6.13 Risposta

11

Premere il tasto di chiamata o il tasto funzionale sinistro, poi premere di nuovo il tasto funzionale sinistro per ricevere chiamate, a meno non imposti qualsiasi tasto per ricevere. Puoi usare il tasto negli auricolari se sono collegati. Nella premessa che gli auricolari siano collegati, la chiamata sarà ricevuta automaticamente in 5 secondi di vibrazione-suoneria e vibrazione per la tua comodità se hai impostato “auto-ricevi”.

2.6.14 Registro chiamate

L’ultima chiamata registrata e tutte le durate delle chiamate dal primo uso saranno conservati nel tuo telefono (vedi “registro chiamata” nel capitolo 3.9).

2.6.15 Menù chiamata

In modalità chiamata, premi il tasto “H-F” per entrare nella funzione hand-free, e premere “opzione” per entrare nel menù chiamata, che si usa nello stesso modo del menù funzioni.

Il menù chiamate può essere visualizzato solo durante la chiamata. Inoltre, attesa della chiamata, trasferisci chiamata e la conferenza ecc. hanno bisogno del supporto di rete da parte del tuo fornitore di rete.

Puoi operare nel seguente modo nel menù delle opzioni di chiamata: (nota: la scheda B non sopporta la conferenza multipla.)

• Pausa

Mantieni la chiamata corrente o recupera la chiamata mantenuta.

• Fine

Termina la chiamata corrente.

• Nuova chiamata

• Rubrica

Sfoglia la rubrica.

• Messaggio breve

Scrivi e invia un messaggio breve.

• Registro

Registra la voce di chiamata.

• Muto/Ripristina

Non mandare (manda) il tono locale.

• Dual-toni e multifrequenza

Premi il tasto funzionale sinistro per accendere o spegnere il dual-toni e la multifrequenza. (Nota: la scheda B non supporta pausa/nuova chiamata/registro.)

• Puoi operare come di seguito quando le doppie schede ricevono simultaneamente.

  • Ricevere scheda A e rifiutare scheda B

Ricevi solo la scheda A e riattacca alla scheda B

• Ricevere scheda B e rifiutare scheda A

Ricevi solo la scheda A e riattacca alla scheda B

• Ricevere entrambe

12

Ricevere due chiamate simultaneamente

• Puoi operare come di seguito quando le doppie schede ricevono simultaneamente.

  • Terminare una linea

Termina la chiamata corrente selezionata

• Terminare due linee

Termina entrambe le chiamate

3 Menù funzioni

3.1 Uso del menù funzioni

• Premi sul display touch-screen per entrare nel menù principale nello stato di standby

• Premi sul display touch-screen per raggiungere la funzione necessaria, poi entrare o uscire dal menù a seconda delle informazioni sotto tutti i menù e sottomenù.

Uscita dal menù

Generalmente puoi premere il “tasto funzionale destro” o toccare la piccola icona con il pennino touch-screen nell'angolo in basso a destra per uscire da un certo menù, premere il “tasto di annullamento” per tornare all'interfaccia di standby.

3.2 Configurazione del menù funzioni

Qui di seguito è illustrata la configurazione di default del menù funzioni dopo aver inserito la scheda SIM nello stato di telefono acceso.

1. Rubrica

1-1 ricerca veloce

1-2 cerca voce

1-3 aggiungi nuova voce

1-4 copia tutto

1-5 elimina

1-6 gruppi

1-7 altri numeri

1-8 impostazioni

1-8-1 stato memoria

1-8-2 supporti di memoria

1-8-3 installazione della scheda business

1-9 display entrante

1-10 suoneria entrante

1-11 video entrante

2. Messaggi brevi

2-1 messaggi brevi

2-2 messaggi multimediali *

2-3 chat

13

2-4 e-mail

2-5 server di casella vocale

2-6 broadcast messaggi *

3. registro chiamate

3-1 chiamate perse

3-2 chiamate effettuate

3-3 chiamate ricevute

3-4 cancella chiamate registrate

3-5 durata chiamate

3-6 costo chiamate

3-7 contatore messaggi brevi

3-8 contatore GPRS

4. Impostazioni

4-1 Calibrazione della penna

4-2 Impostazioni telefono

4-2-1 ora e data

4-2-2 accendimento/spegnimento automatico

4-2-3 lingua

4-2-4 metodo di input preferito

4-2-5 caratteristiche display

4-2-6 testo di benvenuto

4-2-7 componimento veloce

4-2-8 tasti dedicati

4-2-9 aggiornamento automatico di data e ora

4-2-10 modo d'uso

4-2-11 impostazioni scrittura a mano

4-2-12 altre impostazioni

4-2-13 modo risparmio energia

4-3 impostazioni chiamate

4-3-1 ID chiamata

4-3-2 attesa chiamata *

4-3-3 trasferimento chiamata

4-3-4 esclusione di chiamate *

4-3-5 cambio di linea

4-3-6 segnalatore del tempo di chiamata

4-3-7 visualizzatore del tempo di chiamata

4-3-8 auto ripetizione chiamata

4-3-9 chiudi gruppo utente

4-3-10 numero IP

4-3-11 lista nera

4-4 impostazioni della doppia SIM

4-4-1 avvia automaticamente scheda B

4-4-2 avvia/chiudi scheda B

14

4-5 impostazioni di rete

4-5-1 selezione

4-5-2 rete preferita

4-5-3 connessione GPRS

4-6 impostazioni di sicurezza

4-6-1 blocco SIM

4-6-2 blocco telefono

4-6-3 blocco tasti

4-6-4 componimento automatico

4-6-5 chiamata esclusa

4-6-6 cambia password

4-7 ripristina impostazioni di fabbrica

4-8 effetti sonori

5. multimedia

5-1 fotocamera

5-2 album fotografico

5-3 registratore video

5-4 riproduttore flash

5-5 riproduttore musicale

5-6 registratore vocale

5-7 file manager

6. funzioni extra

6-1 stock

6-2 calendario

6-3 memo

6-4 sveglia

6-5 calcolatrice

6-6 convertitore di unità

6-7 convertitore di valute

6-8 fusi orari

6-9 libro elettronico

6-10 città di provenienza

6-11 cronometro

7. svago e giochi

7-1 Raccolta intrattenimenti

7-2 QQ

7-3 giochi

7-4 temi

8. profilo utente

15

8-1 generale

8-2 riunione

8-3 all'aperto

8-4 al chiuso

8-5 auricolari

8-6 bluetooth

9. servizi di rete

9-1 servizio STK* (dipendente dal fornitore di rete)

9-2 WAP

9-3 dati account

9-4 Bluetooth

Nota: oggetti marcati con * saranno mostrati sotto specifiche condizioni.

3.3 Rubrica

Puoi usare a pieno la rubrica per memorizzare nomi di conoscenti, numeri di telefono, numeri di cellulare, numeri di aziende ed altro ancora. Si prega di scegliere “Rubrica” dal menù principale e selezionarlo.

Nota: questo cellulare può memorizzare 1000 numeri di telefono.

Puoi vedere le seguenti opzioni nella rubrica: ricerca veloce, ricerca nome, aggiungi numero, copia tutto, elimina, categorie entranti, altri numeri, impostazioni, foto chiamata entrante, suoneria chiamata entrante, video chiamata entrante ed altro ancora.

• Ricerca veloce: scegli questa opzione per entrare nell'interfaccia di esplorazione della rubrica, in basso c'è un campo per la ricerca, dove puoi immettere le informazioni corrispondenti per filtrare i numeri registrati. Le opzioni di ricerca disponibili sono le seguenti: 1. Pinyin 2.Inglese 3.Figura 4.Numero.

• Cerca nome/voce: cerca voce nella rubrica in base al nome.

• Aggiungi nuova voce: puoi scegliere di memorizzare nella scheda SIM (scheda A o scheda B) o nel cellulare quando si aggiunge un nuovo numero. C'è una piccola differenza tra il formato della scheda SIM e quello del cellulare.

• Copia tutto: copia tutto il registrato nella scheda SIM o nel telefono, funziona sia da scheda SIM a telefono sia da telefono a scheda SIM.

• Elimina: scegli questa funzione per cancellare tutti i telefoni registrati dalla scheda SIM o dal telefono. È disponibile anche l'eliminazione uno a uno (nota: bisogna inserire la password per cancellare tutto dalla scheda SIM e dal telefono, la password di default è 1122).

• Gruppi di chiamata: sono disponibili cinque gruppi di chiamate in ingresso, e puoi impostare le seguenti funzioni: cambiare nome, suoneria,

16

immagine entrante, flash entrante, personalizzazione dei membri del gruppo.

• Altri numeri: Puoi controllare e modificare gli altri numeri memorizzati nella scheda SIM..

• Impostazioni: le impostazioni della rubrica sono divise in tre opzioni: stato memoria, locazione di memorizzazione, impostazioni scheda business.

Stato memoria: la situazione di memorizzazione della scheda SIM e del telefono.

Locazione di memorizzazione: scegli la priorità per la destinazione di memorizzazione, telefono o scheda SIM.

Impostazioni scheda business: imposta il contenuto incluso nella rubrica del cellulare (telefono di famiglia, nome azienda, casella e-mail e altre 10 impostazioni).

• Immagine entrante: scegli l'immagine per la chiamata in ingresso.

• Suoneria entrante: scegli la suoneria per la chiamata in ingresso.

• Video entrante: scegli il video per la chiamata in ingresso.

3.4 Messaggi

Scegli messaggi brevi per entrare nel sottomenù.

Puoi ricevere ed inviare messaggi brevi e multimediali sia in Cinese sia in Italiano attraverso il centro servizi messaggi brevi se hai questo servizio attivato presso il tuo fornitore di rete.

3.4.1 Nuovo messaggio

La vibrazione (se attiva) o la suoneria (se attiva) così come il flash nel display verranno generati quando si riceve un messaggio breve. Sul display apparirà l'allerta del nuovo messaggio, che verrà automaticamente salvato nella scheda SIM se non vuoi leggerlo subito.

Il numero di messaggi (sia ricevuti sia inviati e memorizzati) memorizzati nella scheda SIM dipende dalla memoria della scheda SIM.

Si prega di entrare nel sottomenù “messaggi ricevuti” e premere il tasto “OK” per leggere il nuovo messaggio breve.

3.4.2 Scrivi messaggio

Puoi mandavi messaggi brevi di testo ad altri cellulari che tramite il servizio di rete dei messaggi brevi.

Si prega di confermare l'impostazione del numero del centro di servizio dei messaggi brevi prima di scrivere messaggi (vedi “impostazioni messaggi brevi”).

Entra nel sottomenù per immettere un messaggio breve (vedi “impostazioni di input”).

Fine: scegli quest'opzione per confermare il completamento del messaggio e poi passa all'operazione successiva.

Frasi comuni: inserisci le frasi comuni nel messaggio corrente.

Inserisci oggetto: inserisci immagini, suonerie, flash ed altri oggetti nel messaggio corrente.

Metodo di input: scegli la modalità di immissione per scrivere il messaggio.

17

• Dopo aver editato il messaggio, scegli “fine”, poi in base alle tue necessità, puoi inviarlo da scheda A o da scheda B, salvare ed inviare, salvare, fare il multi-invio o l'invio a gruppi per inviare questo messaggio ad altri cellulari usando lo scrollamento nel touch-screen.

Salva ed invia: sia invia sia salva questo messaggio in messaggi ricevuti.

Salva: Non inviare questo messaggio, salvato soltanto.

Multi-invio: invialo a più cellulari.

Invio a gruppi: invia questo messaggio a tutti i membri del gruppo selezionato usando la scheda A o la scheda B.

Nota: I messaggi sopra i 160 caratteri non sono supportati da alcuni centri di messaggi brevi di alcune città e regioni.

3.4.3 Controlla messaggi ricevuti e salvati

• Entra nel sottomenù messaggi ricevuti e controllali; entra nei messaggi inviati per controllare i messaggi salvati nella scheda SIM.

• La data, l'ora e il numero o il nome (se salvato nella rubrica) dei messaggi ricevuti saranno visualizzati quando si esamina la lista dei messaggi ricevuti.

• Scegliere l'ultimo messaggio o i prossimi quando si controlla la lista dei messaggi.

• Si prega di premere il tasto “OK” per leggerlo dopo averlo aperto dalla lista messaggi ricevuti.

Poi puoi operare nei seguenti modi premendo il tasto “opzioni”:

- Rispondi: invia il messaggio al destinatario.

- Elimina: elimina il messaggio breve corrente.

- Modifica: Prendi il contenuto del messaggio ed entra nell'editor per modificarlo.

- Inoltra: Inoltra questo messaggio breve.

- Copia sul cellulare (Copia su scheda SIM): copia questo messaggio dalla scheda SIM (cellulare) al cellulare (scheda SIM) e salvalo.

- Sposta sul cellulare (Copia su scheda SIM): sposta questo messaggio dalla scheda SIM (cellulare) al cellulare (scheda SIM) e salvalo.

- Chat: entra nella stanza chat per parlare attraverso i messaggi.

- Elimina tutto: elimina tutti i messaggi ricevuti.

- Copia tutto: copia tutti i messaggi da scheda SIM a telefono, oppure da telefono a scheda SIM.

- Sposta tutto: sposta tutti i messaggi da scheda SIM a telefono, oppure da telefono a scheda SIM.

- Usa numero: prendi il numero del mittente così che puoi chiamarlo o salvarlo nella rubrica.

- Salva oggetti: prendi gli oggetti nel messaggio breve e salvali (valido solo per gli EMS).

• Premi il tasto “conferma” per leggere il messaggio breve dopo che è comparsa la lista. Poi premi il tasto “opzioni” per operare come segue:

- Invia: invia questo messaggio. Puoi scegliere di inviare da scheda A o scheda B, invio multiplo o invio a gruppi.

- Modifica: Prendi il contenuto del messaggio ed entra nell'editor per modificarlo.

- Inoltra: Inoltra questo messaggio breve.

- Copia sul cellulare (Copia su scheda SIM): copia questo messaggio dalla scheda SIM (cellulare) al cellulare (scheda SIM) e salvalo.

18

- Sposta sul cellulare (Copia su scheda SIM): sposta questo messaggio dalla scheda SIM (cellulare) al cellulare (scheda SIM) e salvalo.

- Chat: entra nella stanza chat per parlare attraverso i messaggi.

- Elimina tutto: elimina tutti i messaggi ricevuti.

- Copia tutto: copia tutti i messaggi da scheda SIM a telefono, oppure da telefono a scheda SIM.

- Sposta tutto: sposta tutti i messaggi da scheda SIM a telefono, oppure da telefono a scheda SIM.

- Usa numero: prendi il numero del mittente così che puoi chiamarlo o salvarlo nella rubrica.

3.4.4 Uso delle frasi comuni

• Alcune frasi comuni possono essere fatte per evitare di ripetere l'immissione una ad una. “Modifica” o “Elimina” possono essere scelti dopo aver completato l'immissione.

3.4.5 Impostazioni messaggi brevi

Un'impostazione essenziale deve essere fatta prima di usare la funzione dei messaggi brevi.

• Entra nel sottomenù “impostazioni messaggi brevi”

- Impostazione modo: selezionare un modo adatto per il tuo cellulare. Poi puoi impostare il corrispondente nome, numero del centro messaggi brevi, validità e formato d'invio.

- Impostazione stato: imposta se attivare o no “ricevuta consegna” e “percorso risposta”.

- Stato memoria: controlla lo spazio su scheda SIM o su telefono.

- Locazione di memorizzazione: scegli cellulare o scheda SIM.

- Impostazione trasmissione messaggio: significa trasmettere: GPRS o GSM o priorità al GPRS o solo GSM.

• Imposta il numero del centro messaggi brevi: si prega di contattare il tuo fornitore di rete per ottenerlo. Per esempio, il numero della China Mobile a Shanghai è: +8613800210500. Puoi fare in questo modo: scegli “impostazione modo” nel sottomenù di “messaggi brevi”, poi immetti il numero il numero del centro messaggi brevi nella seconda opzione, premi il tasto “conferma” e salva le impostazioni.

• Ricevuta consegna: Se questa funzione è attiva, la ricevuta consegna mostrerà se il messaggio è stato inviato o no.

Nota: è necessario il supporto del fornitore di rete.

3.5 Messaggi multimediali

Nota: Questa funzione non è supportata dalla scheda B.

• Scrivi messaggio: crea un nuovo messaggio multimediale. Devi inserire il destinatario, la copia, la copia confidenziale, l'oggetto e il contenuto.

• Ricevuti: Controlla i messaggi multimediali ricevuti. (l'operazione è la stessa dei messaggi ricevuti dei messaggi brevi di testo)

- Esamina: vedi il messaggio multimediale corrente.

19

- Dettagli: vedi i dettagli del messaggio multimediale corrente.

- Estrai numero: estrai il numero del mittente del messaggio multimediale.

- Rispondi al messaggio multimediale: invia al mittente del messaggio multimediale corrente.

- Rispondi con messaggio breve: invia un messaggio breve al mittente.

- Inoltra: Inoltra ad altri.

- Elimina: elimina questo messaggio multimediale.

- Elimina tutto: elimina tutti messaggi ricevuti.

• In uscita: sono salvati i messaggi multimediali inviati senza successo. (le specifiche operazioni sono le stesse della posta in uscita dei messaggi brevi).

- Esamina: vedi il messaggio multimediale corrente.

- Dettagli: vedi i dettagli del messaggio multimediale corrente.

- Estrai: estrai il numero del mittente del messaggio multimediale.

- Invia: invia il messaggio multimediale corrente.

- Ferma: ferma l'invio del messaggio.

- Elimina: elimina questo messaggio multimediale.

- Elimina tutto: elimina tutti messaggi in uscita.

• Bozza: messaggi multimediali editati senza inviare possono essere salvati qui.

- Esamina: vedi il messaggio multimediale corrente.

- Dettagli: vedi i dettagli del messaggio multimediale corrente.

- Modifica messaggio: modifica il messaggio multimediale corrente.

- Invia: invia il messaggio multimediale corrente.

- Elimina: elimina questo messaggio multimediale.

- Elimina tutto: elimina tutti messaggi dalla bozza.

• Messaggi inviati: sono salvati i messaggi inviati con successo.

- Esamina: vedi il messaggio multimediale corrente.

- Dettagli: vedi i dettagli del messaggio multimediale corrente.

- Inoltra: Inoltra ad altri.

- Elimina: elimina questo messaggio multimediale.

- Elimina tutto: elimina tutti messaggi in uscita.

• Impostazioni: imposta i parametri relativi ai messaggi multimediali inviati e ricevuti.

- Impostazioni di invio: imposta i parametri relativi all'invio del messaggio multimediale, come ad esempio “periodo di validità”, “risposta invio”, “risposta lettura”, “priorità”, “intervallo di tempo” e “tempo di invio” ecc.

- Impostazioni di ricezione: imposta i parametri relativi alla ricezione del messaggio multimediale, come ad esempio “rete principale”, “rete di roaming”, “invia rapporto di lettura”, “permetti invio di rapporti” ecc.

- Filtro: filtra parte dei messaggi multimediali.

-Impostazioni server: scegli il server corrispondente.

- Stato memoria: controlla lo stato della memoria dei messaggi multimediali.

- Impostazioni memoria: memorizza nel telefono o nella memory card.

20

3.6 Chat

Nota: questa funzionalità non è supportata nella scheda B.

• Impostazioni chatroom: scegli una chatroom, poi imposta il nickname e il numero di telefono del tuo amico con cui vuoi iniziare la chat.

• Inizia chat: immetti le informazioni e inizia la chat con la persona il cui numeor di telefono è stato preimpostato.

3.7 Casella vocale

Nota: questa funzionalità non è supportata nella scheda B.

• Modifica: puoi aggiungere/modificare le caselle vocali da associare ai tasti numeri, in modo da poter accedere più velocemente a questa funzione.

3.8 Broadcast

Nota: questa funzionalità non è supportata nella scheda B.

• Modo di ricezione: scegli “on” o “off” rispettivamente per ricevere o rifiutare il broadcast.

• Leggi messaggi: entra in questo menù per leggere i broadcast che hai ordinato.

• Lingua: imposta la lingua di ricezione dei broadcast di piccole regioni.

• Imposta canale: imposta il canale del broadcast.

Nota: si prega di contattare il fornitore di rete per condividere i broadcast e la casella vocale.

3.9 Registro chiamate

• Chiamate perse: premi “OK” per controllare la lista delle chiamate in ingresso perse.

• Chiamate effettuate: premi “OK” per controllare la lista delle chiamate in uscita.

• Chiamate ricevute: premi “OK” per controllare la lista delle chiamate in ingresso ricevute.

Nell'interfaccia delle chiamate perse, effettuale e ricevute, premi “OK” per controllare i dettagli corrispondenti come: data, durata della chiamata, numero di telefono e numero di volte della chiamata.

Nell'interfaccia delle informazioni dettagliate, premi “opzioni” per fare le operazioni sul registro selezionato, spiegato come quanto segue:

Elimina: elimina questa voce.

Salva: salva questo numero nella scheda SIM o nel telefono.

Chiama: chiama questo numero.

Chiama con scheda B: chiama questo numero con la scheda B.

Invia SMS: invialo a questo numero di telefono.

Invia SMS con scheda B: invialo a questo numero con la scheda B.

Chiamata IP con scheda A: chiama questo numero con il numero IP della scheda A.

Chiamata IP con scheda B: chiama questo numero con il numero IP della scheda B.

Modifica: modifica questo numero e salvalo nella rubrica.

21

Invia MMS: invialo a questo numero.

Nota: premi direttamente il tasto “OK” per usare la funzione chiamata per la scheda A e la scheda B nelle liste delle chiamate effettuate, perse e ricevute.

• Cancella registro chiamate

Ci sono dei sottomenù sotto “elimina registro chiamate”, come: chiamate perse, chiamate effettuate, chiamate ricevute, elimina tutto.

Puoi scegliere di cancellare certe chiamate registrate o di cancellare tutte le chiamate registrate.

• Durata chiamate

Ci sono quattro sottomenù sotto ora chiamata, come: durata ultima chiamata, totale inviati, totale ricevuti, reimposta tutte le durate.

Durata ultima chiamata: controlla la durata dell'ultima chiamata.

Totale inviati: controlla la durata totale di tutte le chiamate in uscita.

Totale ricevuti: controlla la durata totale di tutte le chiamate ricevute.

Reimposta tutte le durate: cancella tutti i dati relativi alle durate, e ricomincia da capo a calcolare le durate.

• Costo chiamate

Questa funzione può memorizzare il costo accumulato delle chiamate.

Costo ultima chiamata

Entra nel sottomenù “costo ultima chiamata” per controllarlo.

Costo totale

Entra nel sottomenù “costo totale” per controllare tutti i costi.

Reimposta costi

Immetti il codice PIN2 per azzerare il contatore dei costi, per poi ricominciare da capo a calcolare il costo.

Costo massimo

Entra nel sottomenù “costo massimo”, immetti il codice PIN2 per leggere, modificare o cancellare.

Prezzi e tariffe

Entra nel sottomenù “prezzi e tariffe”, ed immetti il codice PIN2 per leggere, modificare o cancellare.

Nota: si prega di contattare il tuo fornitore di rete per ottenere il codice PIN2.

• Contatore SMS

Inviati: registra i messaggi inviati.

Ricevuti: registra i messaggi ricevuti.

Puoi premere il tasto funzionale sinistro per cancellare i contatori.

• Contatore GPRS

Ultimo inviato: registra gli ultimi dati trasmessi.

Ultimo ricevuto: registra gli ultimi dati ricevuti.

22

Totale inviati: registra tutti i dati inviati.

Totale ricevuti: registra tutti i dati ricevuti.

Reimposta contatore: ricomincia da capo il contatore.

3.10 Impostazioni

3.10.1 Calibrazione della penna

La calibrazione della penna è di beneficio per la precisione dell'immissione con la penna.

3.10.2 Impostazioni telefono

• Data e ora: imposta la data e l'ora.

- Imposta città: scegli una città per impostare l'ora.

- Imposta data e ora: imposta l'ora e la data corrente.

- Imposta formato: scegli il formato con cui viene visualizzata l'ora, 12 ore o 24 ore.

• Auto accendimento/spegnimento: imposta l'ora per accendere/spegnere automaticamente.

• Lingua: imposta la lingua visualizzata sul cellulare.

• Metodo di immissione preferito: scegli un'immissione di default.

• Display menù standby

- Sfondo: scegli uno sfondo di standby.

- Screensaver: scegli un'immagine e un tempo di attesa per l'interfaccia di standby.

- Immagine all'accensione: scegli l'immagine visualizzata quando si accende il telefono.

- Immagine allo spegnimento: scegli l'immagine visualizzata quando si spegne il telefono.

- Visualizza data e ora: attiva/disattiva visualizzazione dell'ora corrente nell'interfaccia di standby.

- Mostra numero proprio:

Nota: questa funzione non è supportata dalla scheda B.

- Attiva/disattiva visualizzazione del numero proprio nell'interfaccia di standby.

- Tipo di orologio: scegli il tipo di orologio da visualizzare nell'interfaccia di standby.

• Testo di benvenuto: visualizza il testo di benvenuto durante l'accensione del cellulare, scegli off per disattivarlo.

• Chiamata veloce:

Nota: questa funzione non è supportata dalla scheda B.

Usa questa funzione per effettuare velocemente chiamate preimpostate tenendo premuto un tasto nell'interfaccia di standby.

• Tasti dedicati: imposta le funzioni per i tasti direzionali “su, giù, sinistra e destra” nell'interfaccia di standby.

• Auto-aggiornamento dell'ora: scegli on/off per aggiornare o no l'ora.

• Modo d'uso: include modo normale, modalità volo e chiedi conferma all'accensione.

Informazioni su modalità aerea: significa spegnere tutte le funzioni di comunicazione, cioè non si possono ricevere chiamate o inviare messaggi brevi, non ha accesso alla stazione e non tenta di connettersi.

23

In questa situazione, tutte le funzionalità che richiedono il segnale sono disattivati, ma le altre funzioni possono essere usate, come ad esempio: controllare la rubrica, vedere immagini e film nel cellulare.

Nota: durante il volo si prega comunque di spegnere il telefono secondo le attuali normative, dato che per il momento il regolamento aereo non prevede ancora l'uso di questa modalità; puoi usare questa modalità di notte per risparmiare energia, dato che la maggior parte dell'energia viene consumata per il segnale.

• Impostazioni scrittura a mano: imposta la velocità della scrittura a mano e il colore del tratto della penna.

• Altre impostazioni: imposta la retroilluminazione del LCD e il tempo di ritardo.

• Risparmio energia: attiva/disattiva.

3.10.3 Impostazioni chiamata

• ID chiamante

Nota: questa funzione non è supportata dalla scheda B.

- Predefinito: se la chiamata inviata è visibile o nascosta dipende dal valore di default.

- Nascondi numero: il destinatario non può vedere il numero durante la chiamata. (supporto del fornitore di rete necessaria).

- Invia numero: il destinatario può vedere il numero durante la chiamata.

• Attesa chiamata

Nota: Questa funzione non è supportata dalla scheda B.

Attiva/disattiva la funzione attesa chiamata. Scegliendo consulta si può controllare l'attuale stato impostato dell'attesa chiamata.

• Trasferimento chiamata

Nota: Questa funzione non è supportata dalla scheda B.

- Trasferisci tutte le chiamate vocali: con questa funzione, tutte le chiamate in ingresso saranno trasferite nel numero di telefono che hai impostato.

- Trasferisci se irraggiungibile: con questa funzione, le chiamate in ingresso saranno trasferite nel numero di telefono che hai impostato.

- Trasferisci in assenza di risposta: con questa funzione, le chiamate in ingresso saranno trasferite nel numero di telefono che hai impostato.

- Trasferisci se occupato: con questa funzione, le chiamate in ingresso saranno trasferite nel numero di telefono che hai impostato.

- Trasferisci tutte le chiamate: trasferisci se la chiamata in ingresso è digitale.

- Annulla tutti i trasferimenti: annulla tutti i trasferimenti di chiamata.

• Limitazione chiamate

Nota: Questa funzione non è supportata dalla scheda B.

Pone limitazioni al componimento di chiamate.

- Chiamate in uscita proibite: proibisce i numeri in uscita.

- Chiamate in entrata proibite: proibisce chiamate entranti.

- Annulla tutto: annulla tutte le restrizioni impostate (è necessaria immissione della password)

24

- Cambia password per limitazione: modifica la password.

• Cambio linea

Nota: Questa funzione non è supportata dalla scheda B.

Scegli linea 1 o linea 2.

• Sollecito tempo di chiamata

Nota: Questa funzione non è supportata dalla scheda B.

Dopo aver impostato la frequenza, farà degli solleciti durante la chiamata.

• Visualizza durata della chiamata: visualizza la durata della chiamata, non apparirà scegliendo “off”.

• Auto-ripetizione

Nota: Questa funzione non è supportata dalla scheda B.

Con questa funzione si procederà alla ripetizione automatica della chiamata.

• Chiudi gruppi: disattiva le funzioni dei gruppi.

• Chiamata numero IP: con questa funzione puoi effettuare chiamate IP attraverso registri della rubrica.

• Lista nera: il numero in lista nera sarà mascherato.

Nota: è necessaria il supporto del fornitore di rete per parte di questa funzione.

3.10.4 Impostazioni scheda doppia

• Avvia automaticamente scheda B: scegli se attivare/disattivare la funzione scheda B.

(se è disattivata, inserendo la scheda SIM nel posto della scheda B, non verrà visualizzata quando si accende, ma verrà usata solo la scheda A).

• Posizione di scheda A e scheda B: la parte sinistra è la scheda A e la parte destra è la scheda B nel retro del cellulare.

Nota: Inserisci la scheda nella posizione della scheda A se si usa una scheda sola, assicurandosi così di poter usare tutte le funzioni del cellulare; si prega di scambiare le posizioni della doppia scheda nello stato di telefono spento se necessario. (Nota: questo cellulare non può entrare nell'interfaccia di standby senza inserire una scheda SIM)

3.10.5 Impostazioni di rete

• Scelta rete

- Ricomincia ricerca: Premi “ok” per ricominciare la registrazione alla rete.

- Scegli rete: scegli la rete per la registrazione dalla lista delle reti.

- Automatico: controlla automaticamente a quale rete appartiene la scheda SIM.

- Manuale: cerca rete disponibile e registra manualmente.

• Rete preferita: salva diverse reti preferite.

• Connessione GPRS: metodo di connessione GPRS permanente o temporaneo.

3.10.6 Impostazioni sicurezza

• Blocca SIM:

25

Nota: Questa funzione non è supportata dalla scheda B.

Puoi impostare le opzioni di sicurezza per evitare gli usi illegali del telefono o del cellulare.

- Codice PIN

Il codice PIN ti protegge dagli usi illegali della scheda SIM.

- Si prega di scegliere “on” per iniziare la protezione del codice PIN se attualmente è disattivato, e il codice PIN è necessario per accendere il cellulare. Si prega di scegliere “off” per disattivarlo se è attualmente attivo; si prega di scegliere cambia codice PIN per modificarlo, immetti il vecchio codice e il nuovo e poi ripeti l'immissione del nuovo codice.

Nota: La scheda SIM sarà bloccata dopo tre immissioni sbagliate consecutive, allora sarà necessario il codice PUK per sbloccare la scheda SIM. Si prega di contattare il fornitore di rete per ottenere il codice PIN e il codice PUK se non li si dispone. Si prega di cambiare il codice PIN di default, in genere 1234, con la tua password privata.

• Blocca telefono:

Proteggerà dall'uso illegale del tuo cellulare.

Scegli blocco telefono per iniziare la protezione della password del cellulare, e sarà necessario per la tua prossima accensione; premi ancora per disattivare la protezione della password del cellulare.

Nota: si prega di cambiare la password del blocco telefono di default, in genere 1122, con la tua password privata.

• Blocco tasti/Auto blocco tasti: imposta il tempo di attesa del blocco tasti, dopo di ciò i tasti saranno automaticamente bloccati quando il telefono non è in uso per quel determinato periodo di tempo.

• Chiamata fissa

Nota: Questa funzione non è supportata dalla scheda B.

Puoi impostare di poter chiamare un solo numero selezionato se la scheda SIM lo supporta. Con questa funzione, puoi chiamare solo il numero fisso nella lista o i numeri che iniziano con i vari numeri in lista.

Entra nel sottomenù “chiamata fissa”

- Modo: attiva/disattiva la funzione chiamata fissa (PIN2 necessario).

- Lista chiamata fissa: immetti i numeri fissi.

Nota: si prega di contattare il fornitore di rete per ottenere il codice PIN2 per immetterlo quando si attiva/disattivala funzione chiamata fissa.

• Chiamata vietata

Nota: Questa funzione non è supportata dalla scheda B.

E' il contrario della chiamata fissa, in questo modo puoi impostare di vietare la chiamata ad alcuni numeri.

• Cambia password: modifica password, inclusi PIN1, PIN2 e la password di telefono.

Nota: parti delle funzioni necessitano del supporto del fornitore di rete.

26

· Rintracciamento antifurto: il cellulare può inviare automaticamente un messaggio breve al numero di telefono preimpostato una volta che la scheda SIM è stata sostituita quando il telefono è stato smarrito, in questo caso puoi ricevere il messaggio del rintracciamento antifurto e sapere chi sta usando il tuo cellulare, e quindi trovare il tuo cellulare.

Nota: la password di default è 000000 quando si entra nell'interfaccia del ritnracciamento antifurto: questa password può essere modificata.

1. Numero del rintracciamento antifurto: inserisci il numero del rintracciamento, il numero inserito riceverà il messaggio antifurto.

2. Impostazioni per il rintracciamento antifurto: scegli attiva/disattiva, scegliendo attiva si inizierà la funzione antifurto.

Nota: si prega di impostare questo numero di rintracciamento come il numero che può ricevere il messaggio breve e che si usa normalmente.

· Firewall chiamate entranti: questo telefono supporta il firewall chiamate entranti, e fa scelte multiple per i numeri di telefono entranti in base alle specifiche necessità. Per i numeri di telefono, scegli ricevi, non ricevere, o ricevi il numero solo se presente nella rubrica. Inoltre, puoi anscondere te stesso contro i numeri che ti arrecano distrubo.

· Firewall messaggi brevi: questo telefono supporta il firewall messaggi brevi. Apri questa funzione e imposta filtra numero, per proibire i messaggi provenienti da questo numero.

3.10.7 Ripristina impostazioni di fabbrica

La password per ripristinare le impostazioni di default è 1122.

3.10.8 Effetti audio

Puoi scegliere tra i seguenti equalizzatori del suono per aggiustare l'effetto audio: invariabile, heavy metal, dance, musica classica, lirica, musica da banchetto, pop, rock.

3.11 Multimedia

Le funzioni in questa voce includono TV mobile, fotocamera, album, riproduttore video, riproduttore flash, riproduttore di musica, registratore e gestore file.

3.11.1 Fotocamera

Si prega di premere l'icona della fotocamera in basso al centro per scattare fotografie dato che questo telefono ha a disposizione questa funzione. Puoi impostare le seguenti funzioni premendo ogni piccola icona nell'interfaccia visuale: dimensione, qualità, modo, multiscatto, scatto con pausa, impostazioni speciali e altre funzioni ancora. Puoi anche entrare nelle “opzioni” per utilizzare la relativa impostazione.

- Vai nell'album: entra nell'album fotografico.

- Impostazioni fotocamera: imposta alcuni parametri durante lo scatto delle foto.

- Impostazioni foto: imposta la dimensione e la qualità delle foto.

- Bilanciamento bianco: imposta il colore dell'illuminazione della foto.

- Modo: seleziona il modo di scatto.

- Effetti speciali: seleziona lo stile del display.

- Cornice: seleziona la cornice per la foto.

27

- Percorso di salvataggio: scegli se salvare nel cellulare o nella memory card.

- Ripristina impostazioni di default: applica le impostazioni di default.

Nota: premi il tasto numerico corrispondente per impostazione l'effetto fotografico corrispondente quando si scatta la foto, e puoi anche impostare la posizione relativa usando il display touch-screen.

3.11.2 Album

Entra nell'album per vedere, inviare, eliminare e rinominare le foto.

3.11.3 Riproduttore video

Il telefono è provvisto della funzione videocamera, seleziona il registratore video dal menù e premi il tasto rosso per iniziare a girare il video.

Nota: premi ◄ oppure ► per regolare la luminosità video; e ▲ oppure ▼ per mettere a fuoco.

- Accesso al riproduttore: seleziona questa voce dal menù ed entra nel riproduttore video per riprodurre il video appena catturato.

- Impostazioni videocamera: seleziona questo menù per impostare alcuni parametri relativi alla cattura.

- Impostazioni filmato: imposta la dimensione, il formato, il tempo di cattura ed altri parametri relativi al filmato.

- Effetti speciali: possono essere selezionati degli effetti speciali per la cattura video.

- Percorso di salvataggio: scegli se salvarlo nel telefono o nella memory card.

- Ripristina impostazioni: fai tornare tutte le impostazioni allo stato di default.

Nota: nell'interfaccia della videocamera, si possono premere i tasti numeri corrispondenti per impostare alcuni effetti grafici.

3.11.4 Riproduttore animazioni flash

Entra nel riproduttore flash.

Premi opzioni per entrare.

Spiegazione delle voci:

Riproduci: riproduci il file corrente selezionato.

Invia: invia il file corrente selezionato (si può inviare alla rubrica o via Bluetooth).

Rinomina: cambia il nome del file corrente selezionato.

Elimina: elimina il file corrente selezionato.

Elimina tutto: elimina tutti i file selezionati.

Ordina: ordina i file (per nome, tipo, durata, dimensione o nessun criterio).

Percorso di salvataggio: controlla il percorso in cui è stato salvato il file. (si può salvare nel telefono o nella memory card)

Nota: il nome di default per le animazioni flash è Video (sia nel cellulare che nella memory card).

28

3.11.5 Riproduttore musicale

Seleziona il riproduttore musicale per raggiungere l'interfaccia di riproduzione degli mp3. La funzione di ogni tasto è spiegata in dettaglio qui di seguito:

Tasto su: riproduci/metti in pausa la canzone corrente.

Tasto giù: ferma la riproduzione.

Tasto sinistro: scegli la precedente canzone.

Tasto destro: scegli la prossima canzone.

Sotto il riproduttore sono visualizzate le scritte: lista, indietro. I nomi delle canzoni verrano visualizzati dopo aver toccato la scritta “lista”, poi tocca “opzioni” sotto “lista” per riprodurre, controllare dettagli, aggiungere alla suoneria, aggiornare la lista di riproduzione, modificare le impostazioni ecc.

Spiegazione delle voci.

Riproduci: riproduci la musica selezionata.

Dettagli: controlla le informazioni dettagliate su questa canzone.

Aggiungi alla suoneria: aggiungi la musica corrente alla suoneria del profilo utente.

Lista di riproduzione: aggiorna la musica nella lista.

Nota: I modelli che supportano il touch-screen possono realizzare le seguenti funzionalità:

- Illustrazione dei tasti sensibili al tocco: “+” e “-” rispettivamente per aumentare e diminuire il volume.

- Premi ► e ▐▐ per accendere/spegnere il riproduttore musicale e mettere in pausa.

- Premi ■ per riprodurre di nuovo la musica.

- Premi I<< e >>I rispettivamente per passare alla precedente o alla prossima canzone.

- Impostazioni: imposta il riproduttore multimediale.

1. Lista: spazio nel cellulare e nella memory card.

2. Crea lista automaticamente: attiva/disattiva.

3. Ripeti: seleziona questa funzione per far ripetere la musica una volta terminato.

4. Casuale: seleziona questa funzione per riprodurre in ordine casuale la musica.

5. Riproduci sullo sfondo: la musica non si fermerà con l'uscita dal menù se questa voce è attiva.

6. Uscita stereo Bluetooth: Attiva/disattiva.

7. Auricolari stereo Bluetooth: cerca e connetti al dispositivo Bluetooth, permettendo di ascoltare gli mp3 dagli auricolari Bluettoth.

8. Equalizzatore: Attiva questa funzione per cambiare dell'effetto musicale.

9. Stile di visualizzazione dell'energia: Attivalo per visualizzare lo stile dell'energia nel riproduttore musicale.

10. Visualizza testo canzone: attiva per visualizzare il testo della canzone durante la riproduzione dell'MP3, altrimenti non verrà visualizzato.

Nota: Il riproduttore musicale dà ai file il nome di default “my music” (sia nel cellulare che nella memory card).

3.11.6 Registratore

29

Seleziona la voce “registratore” per entrarvi:

- Registratore: registra la voce.

- Riproduci: riproduci il suono registrato.

- Aggiungi: quando non si sta registrando nulla, aggiungi una nuova registrazione.

- Rinomina: cambia il nome al file registrato corrente.

- Elimina: elimina il file registrato corrente.

- Elimina tutto: elimina tutti i file registrati.

- Imposta: imposta il formato di registrazione.

- Invia: invia il file registrato corrente al profilo utente o via MMS o Bluetooth.

3.11.7 Gestore file

Tiene i file salvati dall'utente (telefono o memory card). Entra nelle opzioni della cartella:

- Apri: visualizza il contenuto di questa cartella.

- Crea cartella: crea una nuova cartella sotto questa nuova cartella.

- Formatta: Formatta la cartella.

3.12 Strumenti

QUesto telefono cellulare è provvisto delle seguenti funzioni: calendario, memo, sveglia, calcolatrice, convertitore di unità, convertitore di valute, fusi orari, libri elettronici, città di provenienza e cronometro.

3.12.1 Quotazioni in borsa

Questo cellulare è provvisto della funzione quotazioni in borsa.

Seleziona OK per entrare nel menù, e scegli start. Inserisci account utente e la password nell'interfaccia di login, poi vedi le informazioni dettagliate, Si prega di vedere l'appendice per l'uso specifico.

3.12.2 Calendario

Entra nel sottomenù di gestione dell'agenda, e premi il tasto “OK” per mostrare la data.

Tocca il “tasto sinistro” e il “tasto destro” o “i tasti di direzione” per scegliere “anno” e “mese”.

Premi “opzioni” per entrare nel sottomenù.

• Agenda: Crea una nuova agenda e aggiungi una sveglia. Cinque opzioni possono essere scelte come quanto segue: una volta, tutti i giorni, definito dall'utente, ogni settimana e ogni mese.

- Una volta: quest'agenda suonerà una volta sola.

- Tutti i giorni: suonerà alla stessa ora.

- Definito dall'utente: scegli quando farlo suonare durante la settimana.

- Suonerà alla stessa ora ogni settimana

30

- Suonerà alla stessa ora ogni mese.

• Sala alla data: dalla data corrente del calendario alla data scelta.

• Calendario lunare: attiva o disattiva il calendario lunare.

3.12.3 Memo

In totale possono essere salvate 50 memo in questo cellulare. Dopo aver scelto il memo dal sottomenù puoi operare come segue: sfoglia, aggiungi, modifica, elimina registro, elimina tutto e invia al calendario.

3.12.4 Sveglia

In totale possono essere impostate 5 sveglie, seleziona una di esse per modificarle e impostarle.

3.12.5 Calcolatrice

La calcolatrice con le quattro funzioni basilari disponibili per la tua utilità.

Scegli il menù della calcolatrice, e premi OK per entrare:

- Si prega di toccare il display per immettere i numeri da calcolare.

- Immetti i tasti numerici 0-9.

- Premi il tasto funzionale destro per cancellare l'ultima cifra, e premi il tasto funzionale destro “indietro” per uscire dalla calcolatrice, e premi il tasto funzionale sinistro “OK” per ottenere il risultato.

Nota: Si potrebbero verificare errori di arrotondamento a causa della limitata precisione, specialmente nei casi indivisibili.

3.12.6 Convertitore di unità

La funzione del convertitore di unità è disponibile per la tua utilità, incluse le unità di peso e di lunghezza.

- Peso: include kilogrammi <->libbre e kilogrammi<->once.

Premi il numero da convertire, poi premi il tasto funzionale sinistro per ottenere il tuo risultato nell'altro campo di testo.

- Lunghezza: include le conversioni kilometri<->miglia, metri<->iarde, metri<->piedi, centimetri<->pollici, poi premi il tasto funzionale sinistro per ottenere il tuo risultato nell'altro campo di testo.

3.12.7 Convertitore di valute

Prima immetti il tasso di cambio, poi immetti la valuta nazionale o straniera, poi premi il tasto funzionale sinistro per ottenere il tuo risultato nell'altro campo di testo.

31

3.12.8 Fusi orari

Puoi toccare il display touch screen e usare i tasti direzionali per scegliere l'ora universale. Poi premi "opzioni" per attivare/disattivare "ora legale per le altre città"

3.12.9 E-book

Gli e-book sono salvati nella memory card, quindi sarà necessario un cavo USB per scaricarli e salvarli nella cartella chiamata “ebook”. Si prega di creare una nuova cartella “ebook” se non c'è questa cartella nella memory card.

Lista le opzioni in E-book: “opzioni”:

- Apri E-book: leggi il contenuto dell'E-book.

- Aggiorna: aggiorna la lista E-book.

- Impostazioni: imposta la visualizzazione della pagina E-book (comprende: carattere, stile, pagina, velocità, schermo intero, formato codice, impostazioni di salvataggio ecc).

- Informazioni: vedi dettagli per l'E-book corrente.

- Elimina: elimina l'E-book corrente.

- Elimina tutto: elimina tutto il contenuto della lista E-book.

- Ordina: ordina la lista E-book. (ordina per nome, tipo, durata, dimensione, nessun criterio)

- Ripristina impostazioni di fabbrica: ripristina le impostazioni precedenti di default.

- Aiuto: Messaggi di aiuto.

Nota: entra nella lista E-book e premi il tasto numerico corrispondente per impostare (puoi usare anche la penna per premere i tasti su schermo per impostare).

3.12.10 Città di provenienza

Inserisci il numero di telefono richiesto e il telefono ne visualizzerà la regione di appartenenza.

11. onometro

Realizza le funzioni del cronometro

- Cronometro tipico

Il cronometro comune è diviso in contatori singoli e contagiri, poi premi il tasto funzionale sinistro per iniziare/fermare il contatore e premi il tasto funzionale destro per contare i punti.

Contatori singoli: questa funzione non cancellerà il tempo dopo un record, quindi è adatto per un record di meno di 20 persone.

Contagiri: questa funzione cancellerà il tempo dopo un record, quindi è adatto per un record di una persona di meno di 20 giri.

Mostra record: controlla i record dei contatori singoli e del contagiri.

Cronometro multidirezionale: premi i tasti direzionali su, giù, sinistra, destra per controllarlo.

Nota: Ripristina cronometro: metti in pausa il cronometro in corso e poi premi il tasto funzionale sinistro per resettarlo.

3.13 Svago e giochi

32

Svago online: Provvede relativi servizi aggiuntivi. Per dettagli su questa funzione contatta il tuo operatore di rete.

QQ mobile: le specifiche operazioni sono le stesse del programma di messagggistica istantanea Tencent QQ.

Giochi: questo cellulare provvede due giochi: Bejeweled e LianLianKan.

Impostazioni giochi:

- Effetti sonori: on/off

- Vibrazione: on/off

Temi: tre opzioni di sfondo: arancione ambra, blu zaffiro, grigio tecnologico. Seleziona l'opzione corrispondente del menù per vederlo. Entra nelle opzioni:

-On: scegli sfondo.

-Frequenza di aggiornamento: imposta la frequenza e usa questi sfondi a turni.

-Imposta ordine: imposta l'ordine con cui si alternano gli sfondi.

3.14 Profilo utente

L'utente può scegliere e definire diversi modi d'uso, che sono i seguenti 6 tipi: modo generale, modo riunione, modo all'aperto, modo al chiuso, modo auricolari e modo Bluetooth.

Generale

Puoi scegliere “Attiva” o “Impostazioni personali”

• Attiva: selezionalo per entrare nel modo generale.

• Impostazioni personali: selezionalo dopo aver definito il modo generale. Il contenuto include impostazione tono, volume, tipo di allerta, tono di allerta e modo risposta.

Modo riunione

L'operazione è la stessa di quella per il modo generale.

Modo all'aperto

L'operazione è la stessa di quella per il modo generale.

Modo al chiuso

L'operazione è la stessa di quella per il modo generale.

Modo auricolari

Inserisci gli auricolari per iniziare questo modo automaticamente. L'operazione è la stessa di

33

quella per il modo generale.

Modo Bluetooth

Apri gli auricolari Bluetooth per aprire automaticamente questo modo dopo aver attivato il Bluetooth del telefono. L'operazione è la stessa di quella per il modo generale.

3.15 Servizi di rete

3.15.1 Servizio STK

Nota: questa funzione non è supportata dalla scheda B.

Questa funzione è provvista dal fornitore di rete, così come mobile monternet, M-zone,

comunicazione globale e altri servizi aggiuntivi. Questa funzione non è disponibile senza il supporto della scheda SIM e del fornitore di rete. Contatta il fornitore di rete per ottenere più informazioni.

3.15.2 Svago online

Nota: questa funzione non è supportata dalla scheda B.

I servizi aggiuntivi offerti qui permettono di ottenere musiche famose, video, film, screen saver, giochi e svago e di fare amicizia e appuntamenti tramite WAP. Questa funziona ha bisogno del supporto degli operatori di rete, si prega di contattarli per dettagli.

3.15.3 WAP

Nota: questa funzione non è supportata dalla scheda B.

Il tuo cellulare supporta il servizio basato sul protocollo dell'applicazione senza fili (WAP). Puoi accedere a tutti i servizi supportati dal tuo fornitore di rete. Sotto questa funzione, puoi ottenere le relative notizie, previsioni del tempo, voli ed altre informazioni.

Nota: il servizio GPRS è disponibile dopo averlo aperto se si è nella fascia coperta dalla rete.

- Homepage: Homepage di login, che è la stazione WAP dove inizi le tue impostazioni di connessione. Altrimenti puoi usare la stazione impostata dal tuo fornitore.

- Segnalibro: visualizza ogni segnalibro esistente. Scegli il sito collegato direttamente dal segnalibro.

- Collegamenti: scegli questa opzione per immettere qualsiasi stazione WAP o internet.

- Pagine recenti: registra tutti i siti in cui hai navigato.

- Posta di servizio in entrata: sala i messaggi ricevuti dal fornitore di rete.

- Impostazioni: impostazioni per la navigazione online

Impostazioni di rete: seleziona il gruppo di impostazioni per il servizio.

Impostazioni colore: imposta il colore del testo, dello sfondo quando si naviga.

Impostazioni avanzate: tre voci: impostazioni buffer, impostazione cookie, impostazioni di

visualizzazione.

34

3.15.4 Dati account

Nota: questa funzione non è supportata dalla scheda B.

- Dati GSM

Scegli un account per entrare:

1. Nome account: è il nome dell'account, scegli modifica per cambiarlo.

2. Numero: il numero di questo account.

3. Account utente: nome account del server di componimento. (non gateway WAP)

4. Password: password del server di componimento (non gateway).

5. Tipo di connessione: Scegli il tipo di connessione, simulazione o numero.

6. Dominio: indirizzo IP.

Dati GPRS

Scegli un account per entrare:

1. Nome account: è il nome dell'account, scegli modifica per cambiarlo.

2. Punto di connessione GPRS: immetti APN.

3. Account utente: nome account del server di componimento. (non gateway WAP)

4. Password: password del server di componimento (non gateway).

5. Modo di autenticazione: scegli la criptazione della certificazione.

3.15.5 Bluetooth

- Attiva Bluetooth.

Attiva o disattiva la funzione Bluetooth con questo interruttore.

- Ricerca dispositivi: cerca automaticamente dispositivi intorno con questa funzione. (Generalmente, la password di default degli auricolari di Bluetooth è 0000, si prega di consultare il manuale degli auricolari Bluetooth per maggiori dettagli).

- Mio dispositivo: attraverso la ricerca nuovo dispositivo cerca automaticamente un impianto Bluetooth, visualizza il nome del dispositivo sul display del telefono, e poi seleziona le impostazioni secondo le indicazioni sul telefono.

- Dispositivo online: menù impostazioni dopo aver collegato gli auricolari Bluetooth.

- Impostazioni: questo cellulare può essere cercato: quando si imposta questa opzione come attiva, un altro impianto Bluetooth può cercare questo telefono. Quando è disattivato gli altri impianti Bluetooth non possono cercare questo telefono.

- Nome telefono: personalizza il nome di questo telefono.

Imposta percorso audio:

1. Lascia nel telefono: quando si seleziona questa opzione si può usare soltanto il telefono, non gli auricolari Bluetooth.

2. Trasferisci agli auricolari: quando si selezione questa opzione si possono usare solo gli auricolari Bluetooth, non il cellulare.

Impostazioni FTP:

1. Cartella condivisa: seleziona il percorso della cartella condivisa.

2. Accesso: imposta diritto di trasferimento.

35

• Mio Bluetooth: dopo aver attivato il Bluetooth, mostra informazioni relative al Bluetooth.

3.16 Funzioni di sicurezza

3.16.1 Guardia antifurto

Vai nella “Traccia” e cambia la password originale “000000” nella tua propria, immetti il numero del tuo cellulare dove vuoi ricevere le informazioni, imposta “attiva”. Dopo la perdita del

36

telefono, anche se la scheda SIM venisse cambiata, le informazioni possono ancora essere mandate al tuo numero impostato. Poi puoi sapere chi sta usando il tuo cellulare, e puoi chiedere per la restituzione.

Nota: assicurati che il numero di telefono impostato sia in buone condizioni d'uso.

3.16.2 Firewall chiamate in ingresso

Impostandolo su “on” potrai prendere diverse decisioni in base alle tue esigenze, puoi impostare alcuni in lista rossa, lista nera, lista rifiuti, ecc... Così puoi scegliere di ricevere soltanto le chiamate entranti desiderate.

3.16.3 Firewall messaggi

Impostalo su “on” per filtrare i numeri immessi, questo ti aiuta a rifiutare i messaggi provenienti da quel numero.

4 Illustrazione metodo di immissione

L'immissione in cinese semplificato è supportata da questo cellulare, sono disponibili anche i seguenti metodi di immissione: immissione in Italiano (lettere maiuscole e minuscole), immissione numerica, immissione cinese pinyin, immissione pinyin intelligenti, immissione cinese per tratti e l'immissione di segni di punteggiatura e caratteri speciali.

Le funzioni che supportano l'immissione di ideogrammi cinesi:

• Immissione, modifica SMS

• Immissione, modifica nomi della rubrica

• Cerca numero e nome

• Personalizza testo di benvenuto e proprietario del telefono

• Nomi di strumenti.

4.1 Illustrazione tasti

La definizione generale dei tasti è quanto segue, vedi il capitolo 4.2 per le definizioni dei tasti negli specifici metodi di input.

Tasti funzionale sinistro: di solita significa conferma, mentre il tasto funzionale destro significa cancella un carattere.

36

Tasti direzionali: di solito usato per muovere il cursore su, giù, sinistra, destra, per passare alla

pagina precedente o successiva, o per scegliere il pinyin.

Tasto #: premi il tasto # per passare da un metodo di immissione all'altro.

Tasto *: per inserire simboli.

Tasti numerici (1-9): nell'immissione pinyin per immettere la lettera del pinyin corrispondente al tasto, nell'immissione in italiano per immettere la lettera alfabetica corrispondente al tasto.

4.2 Illustrazione del metodo di immissione

4.2.1 Metodo di immissione pinyin intelligenti.

Ecco la definizione specifica nel metodo di immissione dei pinyin intelligenti.

Le operazioni più comuni per il pinyin sono leseguenti:

• Inserisci simbolo pinyin: Premi i tasti numerici 1-9 per inserirlo.

• Seleziona e conferma la sillaba pinyin: i tasti direzionali per scegliere la sillaba pinyin, il tasto funzionale destro per cancellare l'ultimo simbolo.

• Seleziona e conferma poi inserisci l'ideogramma: tasti direzionale sinistro e destro per 37 cercare l'ideogramma scorrendo sul display, tasto funzionale sinistro per confermare l'ideogramma.

• Scegli la parola associata: il metodo d'immissione con associazione può listare le parole e frasi correlate, poi premi i tasti direzionali destro e sinistro per scorrere sul display e controlla qual è l'ideogramma cinese da scegliere tra quelle proposte, infine premi il tasto funzionale sinistro per confermare l'ideogramma.

• Modifica caratteri già immessi: tasti direzionali per scorrere il cursore a destra e a sinistra, in alto e in basso sul display, tasto funzionale destro per cancellare il carattere.

• Cambia metodo di immissione: premi il tasto # per cambiare il metodo di immissione tra

iseguenti metodi nello stato di scrittura del testo: immissione in italiano, immissione numerica, immissione pinyin, immissione pinyin intelligente e punteggiatura. Apparirà l'icona corrispondente in alto a sinistra sul display.

• Immissione simboli: premi il tasto * per inserire i simboli.

• Attendi finché non appare il carattere o la parola che ti serve, tasto funzionale sinistro per confermare la parola o il carattere.

• Tasto # per cambiare metodo di immissione.

• Premi il tasto * per inserire simboli.

• Col tasto funzionale destro cancella l'immissione sbagliata.

4.2.2 Immissione cinese per tratti

La definizione della tastiera per il metodo di immissione per tratti:

Figura: tabella di confronto per tratti e numeri.

Le operazioni più comuni con l'immissione per tratti:

• Premi il corrispondente tasto numerico secondo la sequenza standard dei tratti dell'ideogramma cinese: immetti il tratto poi l'ideogramma cinese che vuoi scegliere tra quelle che appaiono sul display; puoi immettere parzialmente i tratti dell'ideogramma cinese, poi devi premere il tasto funzionale sinistro per scegliere il tratto parziale, il tasto funzionale destro per cancellare l'ultimo tratto.

• Seleziona, conferma e immetti il carattere cinese; i tasti direzionali su e giù per andare alla pagina precedente e successiva, sinistra e destra per scorrere sul display a sinistra e a destra, cerca il carattere cinese da scegliere e premi il tasto funzionale sinistro per confermare.

• Scegli l'ideogramma cinese associato: tasti direzionali su e giù per andare alla pagina precedente e successiva, tasti direzionali sinistro e destro per scorrere a sinistra e destra, cerca l'ideogramma cinese da scegliere, e premi il tasto funzionale sinistro per confermare.

4.2.3 Immissione in italiano e di numeri

Definizione dei tasti per l'immissione in italiano e di numeri:

Operazioni più comuni per l'immissione in italiano:

• Diversi caratteri possono essere immessi con un tasto. Ripeti premendo il carattere velocemente finché non appare il carattere che ti serve, poi immetti il ptossimo carattere dopo che si è mosso il cursore.

• Cambia il metodo di immissione col tasto #.

• Si prega di premere il tasto 0 per immettere lo spazio vuoto nello stato di lettere minuscole o maiuscole.

• Cancella le informazioni sbagliate col tasto funzionale destro.

4.2.4 Immissione con scrittura a mano

Dove è consentita la scrittura, nelle funzioni che richiedono l'immissione dei caratteri, puoi scrivere sul touch screen usando la penna sensibile al tocco. Puoi cliccare in basso a destra del display per cambiare metodo di input. ABC per immettere lettere maiuscole, abc per lettere minuscole, 123 per l'immissione di numeri; pinyin per il metodo d'immissione pinyin. Il tasto funzionale destro o il tasto touch screen posono essere usati per cancellare un'immissione sbagliata. In questo cellulare è supportato l'immissione di ideogrammi cinesi con tratti continui.

5 Introduzione al Transflash

Questo cellulare supporta la memory card Transflash per espandere la memoria, le cui funzioni sono spiegate di seguito.

5.1 Rimozione ed inserimento della Transflash

La memory card Transflash si trova nel retro del cellulare. Si prega di inserirla nel cellulare secondo le indicazioni sulla Transflash. Si prega di premerlo verso l'interno e rimuoverlo solo quando rimbalzerà fuori; tirarlo fuori direttamente è vietato per prevenire danni alla Transflash o al vano della scheda.

Nota: il plug and play è supportato da questo cellulare. Si prega di spegnere manualmente il telefono durante l'inserimento e la rimozione della Transflash, per poi riaccendere e conservare correttamente le informazioni.

Nella altre situazioni sono sconsigliati la rimozione e l'inserimento della Transflash.

40

5.2 Uso della Transflash

La scheda Transflash, uno dei dispositivi di memoria del cellulare, è impostato come quello di default, e può essere usata senza nessuna installazione.

L'uso della Transflash come dispositivo di memoria del cellulare: si prega di impostare la memory card come dispositivo di memoria di default per: riproduttore musicale, videocamera, fotocamera, registratore ecc. per usare la memoria e il contenuto durante il primo inserimento (I

metodi di impostazione corrispondenti sono stati menzionati sopra).

Usa come se fosse una pennetta USB: i dati nel computer possono essere copiati direttamente dopo aver connesso il cavo USB. Per l'uso specifico vedi l'uso della pennetta USB.

6 Problemi comuni e soluzioni

Si prega di vedere la tabella seguente per eliminare le anomalie durante l'uso del cellulare.

42